コンシード CONCEDE

もう一つ、カーリングネタ。

コンシード。相手チームの戦略・技術の高さにリスペクトを表して、
負けを認めるという、カーリング精神を表す用語だ。

2位決定戦のノルウェーも、第9エンド終了時に6点差に開いた所で、
コンシード。

でも、ＮＨＫ BSの実況は、「ギブアップ」って言っていた。
それに引きずられたためか、新聞やネットニュースも「ギブアップ」と表記されている。
もしかしたら見逃しているだけかもしれないが、コンシードって書いてあるのは
カーリングファンのブログぐらいだろうか。

バンクーバー五輪の時は、ギブアップ！？　途中で試合を投げるとはけしからん、と
NHKに抗議の電話も入った試合があったようだ。

将棋の「投了」に近いように思うので、日本人には受け入れやすい精神だと
思うので（将棋では詰むまで打てと抗議しないはず）、
是非ソチ五輪ではアナウンサーには「ギブアップ」ではなく、「コンシード」を使ってもらいたい。

解説に、小林さんが出てきたら、正してくれるかも。